Vais a realizar el trabajo de dos textos de La guerra de las Galias que a continuación os refiero:
TEXTO 1
Deberéis enviar el primer texto (análisis, traducción y respuestas a las demás preguntas) al correo. Es muy importante para que vosotros no perdáis el hábito de traducir.
Post eius mortem nihilo minus Helvetii id quod constituerant facere conantur, ut e finibus suis exeant. Ubi iam se ad eam rem paratos esse arbitrati sunt, oppida sua omnia, numero ad duodecim, vicos ad quadringentos, reliqua privata aedificia incendunt;
La guerra de la Galias, Julio César
Además debéis analizar:
1.- morfológicamente las siguientes palabras: conantur, omnia, eius
2.- sintácticamente:
– Cuántos verbos deponentes hay en el texto.
-qué valor tiene ut en el texto.
– analiza sintácticamente: Post eius mortem nihilo minus Helvetii id quod constituerant facere conantur, ut e finibus suis exeant.
3.- a) Escribe una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo constituo, -is.-ere, -ui, -itum y otra con el adjetivo omnis,-e. Explique sus significados.
b) Indica y describe dos cambios fonéticos experimentados por las palabras latina mortem y aedificium en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.
TEXTO 2
Deberéis enviar el segundo texto (análisis, traducción y respuestas a las demás preguntas) al correo. Es muy importante para que vosotros no perdáis el hábito de traducir.
frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt, ut domum reditionis spe sublata paratiores ad omnia pericula subeunda essent; trium mensum molita cibaria sibi quemque domo efferre iubent.
La guerra de la Galias, Julio César
Además debéis analizar:
1.- morfológicamente las siguientes palabras: paratiores, iubent, omne
2.- sintácticamente:
– Cuántos verbos infinitivos hay en el texto.
-qué valor tiene ut en el texto.
– analiza sintácticamente: trium mensum molita cibaria sibi quemque domo efferre iubent.
3.- a) Escribe una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo incendo,-is.-ere, -cesso, -cessum y otra con el sustantivo spes,-ei. Explique sus significados.
b) Indica y describe dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina periculum y en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.